News articles and press releases cannot usually be translated word for word. These kinds of texts require more than a feeling for the language. Expert knowledge and an understanding of the needs of the target group are also essential. I offer succinct German translations of English, Italian and French texts concerning wine, food, nutrition and culinary experience. I also compose original texts in German that are based on English, Italian or French documents.