Un articolo o un comunicato di stampa il più delle volte non si devono tradurre strettamente alla lettera. Questi testi non solo richiedono una sensibilità linguistica, ma anche competenze tecniche e la conoscenza delle esigenze della audience interessata. Traduco dall'inglese, dall' italiano e dal francese testi in tedesco che trattano argomenti quali il vino, i prodotti alimentari, la alimentazione ed il piacere culinario. Inoltro, compongo testi in lingua tedesca partendo da documenti in lingua inglese, italiana o francese.

Richieste